«Бессмертный полк» в Италии: как все проходит, рассказ от первого лица

В прошлом году, я с семьей впервые принимала участие в акции «Бессмертный полк», но не в России, а в итальянском Турине, где он проходил впервые. Было очень приятно, что, даже уехав из России и стран бывшего СССР, наши люди не забывают о своих предках и их великой победе. Каждый год 9 мая русское сообщество в Турине организует возложение цветов к памятнику советским партизанам. В 2018 году добавилось и шествие бессмертного полка. В преддверии праздника, хочу рассказать о нем. Быть может, это поможет привлечь еще большее количество участников.

Отмечают ли 9 мая в Италии

Вообще в Италии 9 мая праздника нет. Итальянцы отмечают не «День победы», как мы, а «День освобождения от фашизма». И празднуют они его 25 апреля.

Это полноценный праздник, с шествием, возложением цветов к памятникам партизанам, которые установлены по всей стране. В Риме в церемонии принимает участие Президент страны. В маленьких северных городках, где партизан, боровшихся против фашизма и немецкой оккупации, было много, праздник отмечается особенно широко. Дети поют песни военных времен, такие как «Bella сiao» и «Катюша». Вечером устраивается ужин с музыкой и танцами.

Бессмертный полк и возложение цветов

Вообще акция проходит в Италии не первый год. Эмигранты из России, Белоруссии, Молдавии и других русскоязычных стран, проживающие в стране, поддержали эту идею, начатую в Томске еще в 2012 году. Итальянцы же никак не препятствуют проведению шествия, большинство из них даже поддерживают его.

В Турине шествие начинается на «Поле славы». Это «Campo della Gloria», расположенное по адресу Corso Novara, 135. Именно сюда мы и подъехали около половины десятого. Народ уже собирался – шествие должно было начаться в десять часов.

Рис. 1. Campo della Gloria, Турин. Место начала шествия «Бессмертного полка». Источник: фото из архива автора Барбаевой В.В.

Шествие не большое, до памятника советским партизанам, но в нем принимали участие не только русскоязычные эмигранты, но и представители общества «Русский мир» и представитель администрации города. Люди принесли цветы, фотографии воевавших родственников, на многих георгиевские ленточки.

Рис. 2. Участники акции «Бессмертный полк». Источник: фото из архива автора Барбаевой В.В.

Людей собралось не так много, как в Милане, где, как мы потом узнали, в акции приняли участие около 300 человек. В Турине же было, мне кажется, не более ста человек.

Рис. 3. Участники акции «Бессмертный полк» в Милане

Около памятника нашим партизанам состоялась официальная церемония и возложение венка.

Рис. 4. Церемония возложения венка к памятнику советским партизанам на мемориальном кладбище в Турине. Источник: фото из архива автора Барбаевой В.В.

После церемонии, люди клали к памятнику свои цветы, а представители русского магазина угощали всех водкой и бородинским хлебом. Итальянцы, конечно, морщились от водки, но немного пили.

Вся церемония была не слишком длинной. Ее снимало местное телевидение:

9 мая в Риме

Конечно, самое большое шествие на День победы было в Риме.

Рис. 5. 9 мая в Риме

Надпись на плакате гласит «Non un passo indietro» – «Ни шагу назад». К шествию присоединились и итальянцы. Его показывали по итальянскому государственному телеканалу, где, кстати, показывают и отрывки военного парада в Москве.

Вообще русскоязычные жители Рима, как, впрочем, и других городов Италии, и туристы приходят в тот день на большие площади города, размахивают российскими флагами, поздравляют друг друга с праздником.

Рис. 6. День Победы у Колизея

В этом году на 9 мая мы опять поедем в Турин. Акция начнется, как и в прошлом году перед входом на Мемориальное кладбище в 10 утра. Все, кто окажется в этот день в Турине, присоединяйтесь.